Tennis player faces disciplinary probe, fined for walking off court