Olympic surfing hopeful Katherine Diaz, 22, killed by lightning while training