England rugby player says he received death threats after not clapping opponent